Si Estas Escuchándome Y Piensas
Que No Eres Nada Para Mí
Vuelve A Poner Mi Canción
Y Yo Te Lo Volveré A Decir.
Gonzalo y Luanne no pueden sentir el tacto de mi piel, pero espero que puedan leer mi aliento con estas palabras.
El senyor Magnum me lee desde kilometros de distancia, reconoce las letras y sonrie o calla o se preocupa o se emociona.
Los amigos que me leen descubren facetas antes desconocidas y observan melancolia donde suele haber alegria. Frases en donde antes habia mas silencios.
Y yo, pululi, reciclo sentimientos y emociones que me pesan por redacciones que puedo digerir. Hago trucos de magia con las teclas de este ordenador, convierto lagrimas en tiritas.
Este pedazo de mi es tan util como cualquier otro.
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
Script:
Her name is Umi, Umi Qazrina, I like her ( su nombre es Umi Qazrina, me gusta ella)
Entrevistadora: why do you like her? (por qué te gusta?)
she wears earrings. she wears hair pony tails, she is pretty... (porque ella lleva pendientes, y el pelo recogido en colas de caballo, ella es guapa...)
why do you wish you could say to her? (que te gustaria decirle?)
do you want to come on a date to... a romantic dinner? (te gustaria venir a una cita a... una cena romantica?)
and does she know you like her? (y ella sabe que te gusta?)
No I keep it as secret (no, lo mantengo en secreto)
why? (por que?)
I don´t know, I don´t know (no lo sé, no lo sé)
why not? (por qué no?)
because everybody will laugh at me (porque se reirian todos de mi)
why should they laugh at you? (porque habrian de reirse de ti?)
because she doesn´t like me (porque a ella no le gusto)
My name is Umi Qazrina (mi nombre es Umi Qazrina)
who is your best friend? (quien es tu mejor amigo?)
Tan Hong Min
do you like him? (te gusta?)
yes
do you have a boyfriend?who is your boyfriend? ( tienes novio? quien es tu novio?)
Tan Hong Min
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
He visto en algún que otro blog este video, pero no puedo resistirme a ponerlo. Si me supervivís, necesitaré algo parecido desde la invisibilidad, vamos, que me pueda reír un poco...
La traduccion la podeis coger de la Isla Planesia y Periko. Gracias por ahorrarnos el trabajo.
Mi nombre es Paula, pero por aqui me conocen como Paulita o Pululi.
Este es mi segundo blog en activo, estuve mucho pensando si mi primer blog me convencia realmente, al final la respuesta fué negativa, y nació éste.
Lo que más me gusta del mundo es viajar. después hay una lista infinita de cosas que resumiré en hablar (o escribir en este caso), aprender y ver la tele. (si, he dicho ver la tele...)
Me encanta conocer gente nueva, sobretodo que me enseñe cosas nuevas, así que estás invitado a comentar!!!
¿Quieres ponerte en contacto conmigo directamente?
Espero comentarios también en momentosdesoledad[arroba]gmail[punto]com o rellenando el formulario de contacto de abajo a la derecha.
O dejame un post-it, que me encantan!!!